I have used a product called "E-6000" adhesive to glue polished Brazilian Agate slices to plexiglas with good success. It should fill any 'voids' in the contact space between the plexi and the wood.
You will find it a Michaels, paint stores, even some of the big box stores.
~~~GB~~~