It's a very beautiful box. Can you explain me what "BBply" is and also" kelly green flocking" please?My language is Dutch ,not always easy to understand Your language. Thanks.
Rigo,
Ok Ik gebruik hier Google Translate dus dit zou kunnen helpen.
Allereerst de band is gemaakt van een multiplex genoemd Oostzee Burch. Het is een zeer hoge kwaliteit multiplex dat zeer weinig lege ruimten en gebreken in zich heeft.
De kelly groen massaal dat ik noemde is gewoon dit Kelly Groen is de kleur van de massaal gebruikte en het massaal wordt gewoon vermalen voelde dat wordt geblazen natte verf of lijm en mogen plakken op het en wanneer de verf of lijm droogt de grond up voelde stokken aan. Dit heet massaal.
Ok I am using google translate here so this might help.
First of all the ribbon is made from a plywood called Baltic Burch. It is a very high quality plywood that has very few voids and defects in it.
The kelly green flocking that I mentioned is just this Kelly Green is the color of the flocking used and the flocking is just ground up felt that is blown onto wet paint or glue and allowed to stick on it and when the paint or glue dries the ground up felt sticks to it. This is called flocking.
DW
Hi DW, Rigo,
this does help a little, but Google is a bit of here. grammar is really strange.
but might work.
sticks to it becomes branches to it, because the ducth word for stick is translated as branch. LOL
some words just don't have a Dutch equivalent or are brand specific.
so in dutch:
BBply = Baltic Birch plywood, heet in het nederlands Fins berken triplex (Finland is baltisch)
of meestal gewoon berken triplex.
'kelly green' is de naam van de kleur groen, net als 'ossen rood' of 'citroen geel'
het heeft de
kleurcode RAL6032flocking is het lijmen van textiel snippers/vlokken op de binnenkant.
Deze snippers worden volgens mij niet in nederland of Belgie verkocht.
Het geeft een beetje een vilt achtige laag in het doosje.
het lijkt wel een beetje op de laag op een herten gewei.
https://www.craftflocking.com/hope this did helped?
