What kind of saws do you have? It should be fairly easy to make small pickets with a saw with mitered tops, then just nail/glue to a cross piece. Then you could scroll flowers or something similar and glue randomly on your fence. Sample pickets below. The sky is the limit, and beauty is in the eye of the beholder.
