Most of the graphic software we use ie GIMP, INKSCAPE, Corel Draw, Photoshop allow text to be put on a path. You can curve that path and get the letters where you want them. As for the font with the graphic editor after you put down the letters you can edit to remove any floaters.
DW