I believe that Stencil Printer (I have version 1.7) just uses the fonts in the windows font library.
If you install a new font it will then appear when you click on font. (second item on the menu).
I just down loaded a font from dafont.com and then when I clicked on it I had the option to install.
Restarted stencil printer and it was there.
Don