ALG, which Delta saw - model number, etc.? I can't visualize the parts but it sound like you are on the right track. Is there something preventing the pin from going in far enough to catch on the threads? Or are the threads at the deep end of the hole?
Jim