Baltic Birch Plywood is probably the best for cutting a lot of text - that can get pretty fine, and the BB Ply will stand up to the stresses. 1/4" is tough stuff.
You can use another BB Ply backer with paint or stain on it to get the contrast. You can also back it with felt to get a deep black or other flat color that won't fade.